estas sabate denove en ses vortoj

it’s Saturday again in six words
in Esperanto, according to Google Translate

it’s again on six words again
in English, when translated back again

An Esperanto Six Word Saturday post

Another one that makes no sense!

, ,
←
β†’

15 responses to “estas sabate denove en ses vortoj”

  1. bcparkison avatar
    bcparkison

    I’m glad you said that because I was wondering….

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      It’s good to wonder, Beverly.
      I do all of the time.

      Liked by 1 person

      Reply
  2. Elaine avatar
    Elaine

    Hmm πŸ€”

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      Hmm indeed, Elaine!

      Liked by 1 person

      Reply
  3. Claire avatar
    Claire

    Ha ha this really confused me ! I’m currently in Spain and keep getting ads in Spanish so my first thought was my phone had translated it for me πŸ˜‚

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      Hehehe!
      Sorry about that, Claire, or rather:
      Pardonu pri tio, Claire – if I’m not mistaken… πŸ˜€

      Liked by 1 person

      Reply
  4. CMStewart avatar
    CMStewart

    Mi kuris ĝin; ricevis kvin!

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      Estis miskompreno, CM

      Liked by 1 person

      Reply
      1. CMStewart avatar
        CMStewart

        Kompreneble, mi tradukis ĝis mi ricevis “Denove estas ses vortoj”. πŸ˜‰

        Liked by 1 person

        Reply
        1. Tom avatar
          Tom

          ne tre bonas tamen, kiam vi devas plu traduki por akiri la necesan rezulton. Ĉi tio, mi ne havas ideon pri kio ĝi tradukas… although something along the lines of ‘it isn’t very good though, when you have to keep translating to get the required result. This, I have no idea what it translates to’ would be nice.

          Liked by 1 person

          Reply
  5. -Eugenia avatar
    -Eugenia

    Very clever, Tom!

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      Luckily it was six words, Eugenia! πŸ˜€

      Liked by 1 person

      Reply
      1. -Eugenia avatar
        -Eugenia

        πŸ™‚

        Liked by 1 person

        Reply
  6. prenin avatar
    prenin

    I think I’ll stick to English!!! πŸ™‚ ❀
    Blessed Be!!! πŸ™‚ ❀
    Prenin.

    Liked by 1 person

    Reply
    1. Tom avatar
      Tom

      Me too, Prenin… although I stumble over that at times as well!!!

      Liked by 1 person

      Reply

Would you like to leave a comment?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.